1 Тема від inok

  • inok
  • inok
  • Я тут живу
  • Поза форумом
  • More info

Тема: Может, кто поможет с переводом?

Появилось у меня в доме одеяло, очень классное, меховое. Лёгкое, тёплое, просто суперодеяло!
Вот только теперь спать спокойно не могу - ворочаюсь и думаю, что на нём написано... Может, кто знает китайский, или на каком энти ероглифы нарисованы, просветите по вопросу, а?  like

Dacia Logan 1.4 Laureate 2006 - был
VW Polo sedan Comfortline 2017.
  0

  • Ads



2 Відповідь від Xabr

  • Xabr
  • Xabr
  • Я тут живу
  • Поза форумом
  • More info

Re: Может, кто поможет с переводом?

inok
Варианты:
1. "Грязные ноги класть сюда"
2. "С головой не накрываться, так как будет темно и страшно"
3. "Для индивидуального использования"
4. ....
5. ....

Logan 1.6 MPI Prestige был 2008-2013 (дешевая повозка, в которой сэкономили на всем)
"Das Auto" - есть
  0

3 Відповідь від LawGun Відредаговано LawGun (2009-11-03 15:40:00)

  • LawGun
  • Я тут живу
  • Поза форумом
  • More info

Re: Может, кто поможет с переводом?

inok Могу только сказать, что Вы их вверх ногами сфотографировали. Переверните фото.

Последний иероглиф (тот, который у Вас сверху получился) означает "бабочка" (тё): Чио-Чио-сан (тё-тё-сан) этими иероглифами пишется.
Можете здесь узнать этот иероглиф. http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%9D%B6% … B%E4%BA%BA
Желаю дальнейших успехов.

При движении по встречке желательно соблюдать хотя бы рядность. (пункт Правил дорожного движения - проект)
  0

4 Відповідь від inok

  • inok
  • inok
  • Я тут живу
  • Поза форумом
  • More info

Re: Может, кто поможет с переводом?

LawGun
Спасибо!

Dacia Logan 1.4 Laureate 2006 - был
VW Polo sedan Comfortline 2017.
  0