Люди бувальщину рассказывают... Проезжая как то из КМ домой Никола Яныч стал читать борды от нечего делать... Всё бы нечего, то предпраздничные "поздравлялки" от депутатов, партий, фракций с ликами "святых лицемеров"... То Президент, бесхитростно улыбается, устремив взгляд в светлое будущее, воспарив над жизнеутверждающим дивизом... То губатенькие девочки на фоне чего то рекламируют... И вдруг, подобно молнии "Насоси на дачу"... Никола Яныч остановиться распорядился, здать назад, чтоб значит убедиться, что не ошибся... Глядит, глазам не верит. И по слогам читает и, полу шепотом все одно выходит - "Насоси на дачу" и все... Возмутился он, до чего мол Державу довели! Где это виданно, что бы вот так вот возле дороги и рекламма не пристойного действа! И где?! Прям около сердца Европейской Державы... В общем стихли даже птицы, поезда стали крастся чуть рельсов касаясь, листочки молодые застыли в росте, ветер упал на зеленеющую травку, солнышко решило от греха по дале за горизонтом скрыться да облаками обвешаться, мало ли... За охрану вообще страшно стало... Стоят, все на лице бледные, на лбах иероглифы попроступали, словом самураи перед харакири, не иначе...
Тут водитель тихонько так, чуть слышно "Микола Яныч, дозволь слово молвить, разъяснить ситуацию чтобы?!" Яныч, отсрочив казни, дозволил, да и впрямь по христиански то оно последнее слово, это уж как водится, за всегда дозволялось... А водитель то и шепчет, Микола Яныч, да то ж на Украинском читать надо... Там "Насосы на дачу" написано, стало быть за оборудование водоподъема речь идет"... Глянул Яныч на то под иным углом зрения... Рассмеялся во всю силушку... "Поехали" - говорит, "насосы так насосы... Но не помешает перевод добавить или еще как ясность внести... А то у нас ведь из России в Крым много народу летом едет, так чтоб конфузов не случалось..."...
0