Ви не увійшли. Будь-ласка, увійдіть або зареєструйтесь.
|
Нагадування любителям зареєструватися та відразу лізти у розділ "Продаж"!!! Ваш аккаунт будет одразу видалено !!! Читайте Правила ! |
Анкета, правила та реквізити Про політику на форумі |
|
Logan-Клуб в Україні (Logan-Club in Ukraine) → Форум та його мешканці → Нужна помощь с переводом форума на украинский и переносом стиля
Щоб відправити відповідь, Ви повинні Увійти або Зареєструватись
Друзья, нужен кто-то, кто переведет языковые файлы форума на укр. язык.
И кто поможет перенести стиль со старого форума на новый
А багато перекладати?
Ну, не мало
Ну, не мало
а какие объемы? Может разделить на несколько человек?
І термін виконання??
просто перевести я наверное смогу помочь потому как приходилось с русского на украинский и наоборот добренько так переводить .- но в компах не силён тут сенсей нуно .
кто переведет языковые файлы форума на укр. язык
А формат файлів?
нужен кто-то, кто переведет языковые файлы форума на укр. язык.
Скидавай
А формат файлів?
Подозреваю, что html
срок - как сделаем, так и будет перевод 
Файлы текстовые, в UTF-8
Наверное, лучше пусть кто-то один занимается - т.к. стиль перевода будет идентичным по всему форуму.
Никто в шею не гонит, но нужно делать, а то у меня не скоро до этого руки дойдут
Т.е. теперь форум будет чисто украинским?
Аудитор, мультиязычный...
Grabb согласился помочь. Если будет тяжело, подключим Larsen.
Если есть желающие помочь с переносом темы со старого форума - буду рад помощи (нужно знание CSS, JavaScript и HTML) - буду рад помощи
Т.е. теперь форум будет чисто украинским?
В правилах форума официальными значатся два языка: украинский и русский. Так что интерфейс должен, как минимум, поддерживать эти два языка. На данный момент, украинского интерфейса нет.
Если есть желающие помочь с переносом темы со старого форума - буду рад помощи (нужно знание CSS, JavaScript и HTML)
Помогу чем смогу. Все перечисленные знания есть. Скинь подбности в личку.
Вечером скину доступы в личку и расскажу, что нужно делать
Если есть, дай номер ICQ или skype в личку - может так проще будет
Хлопці! Волинчане! Ну ви ж в курсі, як треба перекладати на українську! 
Так, щоб справжня українська душа спочатку розвернулася, а потім звернулася 
використовуючи фольклор, та надихнувшись творами Котляревського та Квітки-Основ'яненка 
Я б також запропонував свої послуги, проте маленька дитина та третя вища не дають вільної хвилинки...
Хлопці! Волинчане! Ну ви ж в курсі, як треба перекладати на українську
кде то тема уже поднималась , официально грамматика поменялась в 1994 г. плюс некоторые дополнения потом в сторону непохожести никуда . ну во всяком случае словарей куча справятся , а нет - поможем !!!
Я извиняюсь, но и мы можем помочь, собственно если надо я готов, на работе затишье. Да, и вот еще вопрос, задачка, ребенок во втором классе по программе интеллект (занятия только на украинском языке) загадка: Что в Украине на первом месте, а в Румынии на втором? 
Только без стеба пожалста. Может что с географией связано? 
Я извиняюсь, но и мы можем помочь, собственно если надо я готов, на работе затишье. Да, и вот еще вопрос, задачка, ребенок во втором классе по программе интеллект (занятия только на украинском языке) загадка: Что в Украине на первом месте, а в Румынии на втором?
Літера "У" в Україні на першому місці, а в Румунії на 2 ( і на 4 також )
До теми: також можу долучитися до перекладу
Ребята, давайте и "Азиривку". Так, чисто поржать.
Ребята, давайте и "Азиривку". Так, чисто поржать.
да ты форум почитай - мы тут давно уже Азирорвку вставляем , так чисто поржать , а полностью на этом языке - этож вредительство , ты что хочеш что б логан клуб в палату №6 загремел 
Graas написав:Я извиняюсь, но и мы можем помочь, собственно если надо я готов, на работе затишье. Да, и вот еще вопрос, задачка, ребенок во втором классе по программе интеллект (занятия только на украинском языке) загадка: Что в Украине на первом месте, а в Румынии на втором?
Літера "У" в Україні на першому місці, а в Румунії на 2 ( і на 4 також
Ооо! точно!!! елки палки, пасиба большое. Ты знал это 
, что я только не передумал 
извиняюсь за 
Друзья, нужен кто-то, кто переведет языковые файлы форума на укр. язык.
Я готов помочь.
Rodion_drd, спасибо, если понадобится еще помощь, я свисну
Щоб відправити відповідь, Ви повинні Увійти або Зареєструватись
Logan-Клуб в Україні (Logan-Club in Ukraine) → Форум та його мешканці → Нужна помощь с переводом форума на украинский и переносом стиля
Згенеровано за 1.100 секунд(и), виконано 99 запитів
